Chassé-croisé - 2008 (French language down below)
Les Rencontres Artistiques de Chaillol (05, Fr.), Le musée Muséum Départemental hors les murs. Thema: (im)mobiliteit.
De “transhumance’** is, buiten zijn eigen gebied, synoniem aan een poëtische wereld. Deze traditionele verplaatsing van het vee draagt tevens bij aan het evenwicht van het biologisch corridoren.
Misschien geïnspireerd door dit bergmodel, vervaardigd de stedelijke bevolking ook zijn eigen “transhumance” tijdens de zomervakantie. Maar asfalt, afval, lawaai en nog meer overlast zijn symbolen geworden van deze hedendaagse urbane transhumance.
(Materiaal: Imitatie schapenvacht, houtenstokken, haringen)
* Chassé-croisé: kruising van auto’s die elkaar passeren tijdens de drukke zomerse weekenden op de snelwegen
* * Transhumance: in de zomer trekken de boeren met hun vee naar hoger gelegen gebieden in de bergen
Chassé-Croisé - 2008
Les rencontres artistiques de Chaillol (05, FR)
Le mot « transhumance », un mot familier des populations montagnardes. Ce même mot, véhiculé en dehors de ses propres frontières, est synonyme d’un monde indubitablement poétique, de paysages différents, d’une culture rurale.
La transhumance, cet acte traditionnel de circulation, a trait au déplacement des bêtes. La montée aux alpages contribue également au maintien de corridors biologiques : par les sabots, les toisons et tubes digestifs, des graines et propagules sont dispersées lors de leur passage. Un lien est établi entre deux milieux naturels.
En opposition à cette transhumance ancestrale et écologique, une nouvelle « tradition » a vu le jour : les vacances estivales. La population urbaine, peut-être inspirée par le modèle montagnard, effectue annuellement depuis plusieurs décennies son déplacement massif, peu respectueux de l’environnement. Et elle met en place une autre tradition encore plus récente, le déplacement vers les incontournables sports d’hiver.
Les notions de circulation et corridor prennent dans ce contexte une autre dimension, loin d’être écologique. Asphalte, gaz d’échappement, déchets, bruits, stress, et autres nuisances en tout genre, autant de symboles de ces transhumances urbaines contemporaines.
L’ère du «chassé-croisé» fait son apparition et gagne du terrain. A tout un chacun de quitter le troupeau, de planter sa toile et d’apprécier la poésie de son environnement.
(Matières : tissu imitation peau de mouton, baguettes bois, sardines)
Maak jouw eigen website met JouwWeb